AILEE - EVENING SKY

Romanized:
Eotteon naredeun jeonyeokhaneureun mot ollyeoboneun seupgwani isseo
On sesangi nal tteonaneundeutan isanghan geu gibuni sirheo

Meolli tteoreojineun jeo haeneun naeil dasi ol tende
Nareul bichwojwotdeon haessareun anil geot gata

Niga gado sarangeun dasi ogo
Soranseureon ibyeoreul gyeokkeobwado
Ireoke neoneun neoneun neoneun jakku mame geollyeo

Gakkeumssigeun johaseo utgin hago
Deo gakkeumssigeun haengbogui maseul bwado
Ajikdo neoneun neoneun neoneun deep in me

Nugungaege mameul jul ttaemyeon baneul namgineun seupgwani isseo
Da jwobeorimyeon tteonal geot gateun isanghan geu yegami sirheo

Banjjeum akkyeodun i mam nugu jul su jocha eomneunde
Banjjeum gojang nabeorin nareul deulkigin sirheo

Niga gado sarangeun dasi ogo
Soranseureon ibyeoreul gyeokkeobwado
Ireoke neoneun neoneun neoneun jakku mame geollyeo

Gakkeumssigeun johaseo utgin hago
Deo gakkeumssigeun haengbogui maseul bwado
Ajikdo neoneun neoneun neoneun deep in me

Neoui mameun eodijjeumilkka
Nareul maemdon jeogeun isseulkka
Nacheoreom aju gakkeum
Siganiraneun ge
Da jiujineun mot hana bwa
Ajikdo ne ireumeun pyeonhi malhajil motae

Niga anin nugunga nareul ango
Naega anin nugunga neoreul ango
Ireoke orae orae orae nanaldeuri gado

Haji motan maldeuri ibe nama
Da juji motan sarangi mame nama
Eojjeomyeon neoneun neoneun neoneun still in me.

English Translation:

I have a habit which is I cannot look up to see the evening sky any day.
I hate the feeling as if the whole world is gonna leave me.

That sun falling faraway will come here tomorrow.
It seems that it would not the sunshine that brightened me.

Love comes again though you leave me.
Even if I had a clamorous parting.
You weigh on my mind over and over like this.

I laugh for loving something occasionally.
I feel the happiness more occasionally.
But you are deep in me.

Whenever I give someone my heart I have a habit of saving the half.
I hate the foreboding that if I give all of it he would just leave me.

I cannot give this half to anyone
But I don’t want me broken half way to show up

Love comes again to me though you leave me.
Even if I had a clamorous parting.
You weigh on my mind over and over like this.

I laugh for loving something occasionally.
I feel the happiness more occasionally.
But you are deep in me.

Where abouts is your mind?
I wonder if it has hovered around me.
Just like me, once in a while.
I realized that time could not wipe everything out.
I ain’t still able to call your name comfortably.

Somebody not you hugs me.
And somebody not me hugs you.
Although days flow eternally like this.

The words that I didn’t say yet to you remain in my mouth.
The love that I didn’t give the whole remain in my mind.
Maybe you are still in me…



Indonesian Translation :

Aku punya kebiasaan yang aku tidak bisa melihat ke atas untuk melihat langit malam setiap hari.
Aku benci perasaan yang seolah-olah seluruh dunia akan meninggalkanku.

Kalau matahari akan jatuh sangat jauh ke sini besok.
Sepertinya itu tidak akan terjadi karena sinar matahari yang mencerahkan ku.

Cinta datang lagi meskipun kau tinggalkan aku.
Bahkan jika aku punya perpisahan yang ribut.
Kamu membebani pikiranku berulang kali seperti ini.
Terkadang aku tertawa untuk mencintai sesuatu.
Terkadang aku merasakan kebahagiaan yang lebih.
Tapi kamu masih dalam diriku.
Setiap kali aku memberi seseorang hatiku aku memiliki kebiasaan untuk menyimpan setengah.
Aku benci firasat bahwa jika aku memberi semua itu dia hanya akan meninggalkan aku.

Aku tidak bisa memberikan setengah ini kepada siapa pun.
Tapi aku tidak ingin aku patah ditengah jalan.
Cinta datang lagi meskipun kau tinggalkan aku.
Bahkan jika aku punya perpisahan yang ribut.
Kamu membebani pikiranku berulang kali seperti ini.
Terkadang aku tertawa untuk mencintai sesuatu.
Terkadang aku merasakan kebahagiaan yang lebih.
Tapi kamu masih dalam diriku.
Dimana pikiran mu?
Aku bertanya-tanya apakah itu melayang di sekitar saya.
Sama seperti aku, sesekali.
Aku menyadari bahwa waktu tidak bisa menghapus semuanya.
Aku masih bisa memanggil nama mu dengan nyaman.

Seseorang yang bukan dirimu memeluk ku.
Seseorang yang bukan diriku memeluk mu.
Meskipun hari mengalir selamanya seperti ini.

Kata-kata yang aku belum katakan pada mu tetap di mulutku.
Cinta yang tidak seluruh nya kuberikan tetap dalam pikiran ku.
Mungkin kamu masih dalam diriku